in)(between record vol 40 Takehiko Nakafuji – Black Ice – Hokkaido

18 avril 2019

Pour sa troisième exposition personnelle à la galerie in)(between, Takehiko présente une sélection d’une soixantaine de tirages gélatino-argentiques d’époque – des photographies prises il y a environ 25 ans, tandis que Takehiko revisitait les lieux où il vivait de temps en temps pendant son enfance, alors que son père y travaillait. Des lieux qui ont marqué son enfance et l’ont toujours poussé à revenir vers le nord, pas seulement le nord physique où les Japonais vont chercher la paix, mais le lieu où il pourrait revisiter son âme intérieure tout en regardant à travers sa mémoire photographique – une succession de voyages dans le nord froid, si froid que son appareil photo se figerait, pourchasser ses souvenirs d’enfance et pour se questionner -. Certaines œuvres de sa série Hokkaido ont été exposées pour la première fois en 1999, Photo dimension – Galerie Higashikawa Bunka – Hokkaido et certaines sont devenues son livre Sakuan, Matapaan – Hokkaido

À propos de Takehiko NAKAFUJI

Disciple et proche de Daido Moriyama, Takehiko Nakafuji a fait ses premiers pas en tant que photographe à Tokyo, en 1995, avec sa série « Night Crawler », composée de snapshots de la vie noctambule tokyoïte. En dépit du succès des images réalisées à Tokyo, Takehiko choisit de prendre ses distances avec cette ville qu’il dit « énorme et insaisissable ». Il voyage en Hokkaido un endroit qui a marqué son enfance et l’a toujours poussé à revenir au nord – une succession de voyages dans le nord froid, si froid que son appareil photo se figerait, pourchasser ses souvenirs d’enfance et pour se questionner. Certaines de ces photographies sont devenues son livre Sakuan, Matapaan – Hokkaido. Il s’est aussi éloigné du Japon en voyageant vers Europe de l’Est, en Russie, à Cuba ou encore aux États-Unis – voyages qui ont généré des centaines de portraits et de scènes de rue en noir et blanc qui composent notamment sa série “Street Rambler” qu’il enrichit depuis plus de 15 ans.

English version

For his third solo exhibition at in)(between, he presents a selection of about sixty vintage gelatin-silver prints – photographs taken about 25 years ago, while Takehiko revisited the places where he lived temporally, on and off, during his childhood when his father was working there. Places that marked his childhood and always pulled him to return north, not just that physical north to where Japanese go seeking peace, but the place where he could revisit his inner-soul while looking thru his photographic memory – a succession of trips into the cold north, so cold that his camera would freeze, chasing his childhood memories, and soul searching – Some œuvres from his Hokkaido series were first exhibited in 1999, Photo dimension – Higashikawa Bunka Gallery – Hokkaido. Some of those photographs came to be his book Sakuan, Matapaan – Hokkaido.

About Takehiko NAKAFUJI

Disciple and close to Daido Moriyama, Takehiko Nakafuji made his first steps as a photographer in Tokyo, in 1995, with his series « Night Crawler », composed of snapshots of Tokyo nightlife life. Despite the success of the images taken in Tokyo, Takehiko chooses to distance himself from this city, which he says is « huge and elusive ». He traveled to Hokkaido a place that marked his childhood and always pushed him back to the north – a succession of trips into the cold north, so cold that his camera would freez, chasing his childhood memories, and soul searching. Some of those photographs came to be his book Sakuan, Matapaan – Hokkaido. He also took distance from Japan by traveling to Eastern Europe, Russia, Cuba and the United States – trips that generated hundreds of portraits and street scenes in black and white that became his series « Street Rambler » that he has been enriching for over 15 years.